Tribunal griego falla a favor de los productores de aceitunas de Messenia

Resumen

El Consejo de Estado griego dictaminó que sólo los productores de aceitunas de mesa Kalamon en Mesenia pueden comercializar sus aceitunas como "Kalamata, que deroga un decreto de 2018 que permitía a los productores no mesenios usar el término. Esta decisión ha provocado protestas de los productores no mesenios y exige un plan nacional para abordar el problema.

El Consejo de Estado griego, el tribunal administrativo supremo del país, ha dictaminado que solo los productores de Kalamon aceitunas de mesa en la región de Messenia en el suroeste del Peloponeso tienen derecho a comercializar sus aceitunas bajo la "Nombre de marca de Kalamata.

El tribunal derogó la decreto ministerial de 2018, que había añadido el término "Aceitunas Kalamata/Elia Kalamatas' a la lista nacional griega de variedades de plantas como sinónimo del cultivar Kalamon.

El decreto permitía a los productores griegos de aceitunas de la variedad Kalamon radicados fuera de Messenia promocionar sus aceitunas como "Aceitunas Kalamata', ganando reconocimiento entre los consumidores globales.

Por otro lado, sus homólogos mesenios continuaron comercializando sus aceitunas Kalamon bajo el "marca Kalamata Olives y retuvo el beneficio adicional de la Denominacion de Origen Protegida etiqueta, que fue atribuida a las aceitunas de origen mesenio por la Unión Europea en 1996.

En su decisión, el Tribunal Supremo también declaró que los productores griegos de aceitunas Kalamon fuera de Messenia deben utilizar la "Término de Kalamon acompañado del lugar de origen para comercializar sus aceitunas.

El caso estuvo siendo revisado por el tribunal durante más de dos años después de la apelación de SYMEPOP, la asociación en apoyo de los productores de aceitunas DOP de Messenia, contra el decreto ministerial.

En su apelación, la asociación argumentó que la Reglamento de la Comisión 1151/2012 relativa a los productos con DOP prohíbe cualquier uso directo o indirecto de un nombre registrado con fines comerciales. En el caso concreto, el término protegido "Kalamata' se ha utilizado como sinónimo de la variedad.

Los productores mesenios también alegaron que el decreto del Ministerio de Agricultura griego permitir a los productores de aceitunas de cualquier parte del mundo para promocionar sus aceitunas Kalamon bajo la marca "Kalamata.

"Con la orden ministerial de 2018, el propio estado había legalizado las aceitunas de la variedad Kalamon producidas en cualquier parte del mundo para ser comercializadas como aceitunas Kalamata”, dijo Yiannis Pazios de SYMEPOP. Olive Oil Times. "Estamos satisfechos porque nuestras afirmaciones iniciales sobre el uso del nombre Kalamata han sido reivindicadas por la decisión del tribunal”.

"Al mismo tiempo, estamos decepcionados porque hemos perdido mucho tiempo esperando la sentencia del tribunal sobre un producto que necesita una estrategia de promoción que se diseñe lo antes posible”, agregó. "El estado y las asociaciones interprofesionales hasta ahora no lo han hecho”.

Pazios también sugirió que todas las partes lleguen a una solución comúnmente aceptada.

"Creemos que la decisión del tribunal brinda la oportunidad para que todas las partes interesadas, productores, exportadores, asociaciones de aceitunas y el estado griego encuentren puntos en común y elaboren un plan nacional para nuestras aceitunas ”, dijo. "Por supuesto, la solución debe estar dentro del marco regulatorio y científico existente”.

Entre otras variedades de aceitunas de mesa, las aceitunas Kalamon se cultivan en varias regiones de Grecia con una producción anual media de aproximadamente 60,000 toneladas. Sin embargo, se espera que el rendimiento de este año sea inferior a alrededor de 50,000 toneladas para todo el país.

La región productora de aceitunas Kalamon más grande del país es Etolia-Acarnania en el oeste de Grecia, con una producción anual que generalmente supera las 25,000 toneladas.

Otros productores importantes son las regiones de Laconia y Fthiotida, con una cosecha que oscila entre las 10,000 y las 15,000 toneladas y entre las 6,000 y las 10,000 toneladas de aceitunas, respectivamente, mientras que la producción de Messenia alcanza las 2,500 y las 3,000 toneladas anuales.

Alrededor del 80 por ciento de la producción de aceitunas Kalamon/Kalamata del país se exporta con un valor superior a los 200 millones de euros.

Los productores no mesenios de aceitunas Kalamon protestaron por el fallo del Consejo de Estado, alegando que el sector olivarero del país se vería gravemente afectado.

"Todos tenemos que entender que después de la decisión del tribunal, ninguna planta [de producción de aceitunas de mesa] en Grecia o Europa puede exportar aceitunas bajo el nombre "Kalamata Olives' además de [plantas ubicadas en] Messenia”, dijeron cinco asociaciones agrícolas de todo el país en un comunicado conjunto.

"Por el contrario, otros países no pertenecientes a la UE (Egipto, Turquía, Marruecos y Chile) pueden exportar libremente sus aceitunas como "Aceitunas Kalamata'”, se lee más adelante en el comunicado.

Las asociaciones también pidieron al Ministerio de Agricultura que intervenga y brinde una solución al problema de la denominación Kalamata.

"De lo contrario, una brecha de 80,000 toneladas en los mercados mundiales será cubierta por [aceitunas Kalamon de] otros países ”, dijeron.

En el momento de la publicación, la organización interprofesional nacional griega de aceitunas de mesa (DOEPEL) no había respondido a una solicitud de Olive Oil Times para comentar sobre el fallo del tribunal.

• Ypaithros
• Agronews